カテゴリー: 街の風景

　縦読みだと思ったら。 　店舗看板 　縦読みで「カサンナダロ」あるいは「ナダロカサン」に認識したのですが、短い文字の方を上左から横読み。「ナカダサロン」が正解でした。なぜ横三文字にして「ナカダ」「サロン」しなかったのか不

　ドアの但し書きとは。 　ドアの但し書き 　「ドアーを閉めよう」と大きく注意書きがある扉が開放されていて、注意書きの意味が全く守られていません（私が開けたのではありません、念の為）。書いてあってもテナントあるいは住人は誰

　さよならサンカク、またきてシカク。 　ソバ サンカク 　蕎麦の断面は普通は四角いのですがこのお店は断面が三角形の蕎麦が出てくる…訳では無く「サンカク」と言う屋号の店舗の系列店舗らしいです。 　この記事冒頭に

　この屋号なのでカレーショップと思いきや…。 　2Mi curry 　想像が過ぎて「2mi」は「二」と「見」で、これはフタミカレーと読ませるかと考えたのですが考えすぎでした（苦笑）。 　正しくは前半はそのまま

　散髪屋さんなのがロゴで判る。 　理髪店 　”barber”だけで理髪店の意味もありますが、他の表記の一つに”barber shop”があります。同様に”barber&#8

　大阪ではモータープールの事。 　Garage 　英語の”garage”は一般的には車庫あるいは駐車場（carport）の意味があります。 　他にも自動車の修理あるいは整備工場の意味もあります。

　価値観は人それぞれなので。 　美少年倶楽部 　美男・美女、美少年・美少女。興にのれば美中年とかもアリかも。 　「美しい」に絶対値はあるのでしょうか。客観的に見てもかなり閾値に幅があったり嗜好がいろいろあるので「誰が見て

　当て字のようですがその読みはありません。 　笑卵（わらう） 　「うだま」という単語から「卵」を（ウ）と読ませたいようですが、中国語でも日本語でもその読みはありません。一般的には（ラン）と読む文字なのですが、どこでどうし

　いわゆる『二郎系』。 　ドカ盛マッチョ 　指摘されずとも屋号がそもそも自明的。 　どう考えてもあのタイプのラーメンが出てくるお店以外考えられません。 　呪文を唱えるととんでもないボリュームのラーメンが出てくる系のお店で

　漫画の方では無いと思いますが。 　クレヨン 　屋号のクレヨンはしんのすけが出てくる漫画の方ではなくお絵描きに使うクレヨンです。幼稚園や小学生の頃はずいぶんお世話になりました。高校に行っても美術の時間で使った覚えがありま

　温泉マークっぽいですが居酒屋。 　うまづら 　温泉というよりも銭湯や湯屋あるいは大阪なら風呂屋をイメージされている居酒屋さん。 　店内はボイラー室っぽかったり、脱衣箱があったり、カウンターにモザイクタイルが装飾されてい

　日々精進の積み重ね。 　そのひぐらし 　その日の収入でやっとその日を送ることができるようなゆとりのない生活を指します。 　「爪に火を点す」とか「家計が火の車」な日常を過ごしているイメージが高く、衣食住事足りて日々過ごし

　ハンバーガーがメインですが。 　ハンバーガー・ママ 　ハンバーガー酒場らしいので酒もメイン。店舗先のお品書きには「バーガー」「ポテト」「焼揚肴」とやっぱりメインはハンバーガーとフライドポテト、揚げ物も多数。ハンバーガー

　【副】ある物事が繰り返されるさま。 　SHOTCHU（しょっちゅう） 　綴りがちょっと間違っているような気がします。そのままヘボン式で記述すると”shocchu”。 　推測ですが酒の一杯を示す&

　大阪弁で「〜屋」と言われても物を売っていない場合があります。 　台所屋 　台所周り・水周りの設備を販売しているのではなく、自分の家の台所のような家庭料理を提供するお店。物販でなく「〜を提供する店」というサービス系の店舗

　英語だと”scarecrow”。 　épouvantail 　フランス語でépouvantail（epuvɑ̃taj）日本語だと案山子（かかし）のことなのですが、わざわざフランス語で示す意図はな