カテゴリー: 街の風景

　ちょっとこのカメラの設置は異様な光景です。 　監視カメラ群 　商店街の一角に設けられた監視カメラですが、設置場所に困っていたのか1カ所に固まって３台も設置されています。 　前も左右も監視しているぞ！ 　と、正に睨みを効

　普通は禁止や不可を立看板にするはずなんですが。 　駐車場の立看板 　普通、駐車場と言えば立ち入り禁止や通り抜け禁止などの禁止事項の立看板がある場合が殆どなのですが、この駐車場のオーナーは心が広いのか「通り抜けできます」

　夏だ！太陽だ！海だ！急げ〜！ 　「３４５」 　「さん・よん・ご」ではありません。「さん・しー・ごー」です。子供です（笑）。 　同じ数字ですが以前の読みとは違います。 　よく見ると数字の上に英語が記載されています。 　小

　この看板の第一印象をお考えください。 　カフェレストラン「にんじん」 　屋号が「にんじん」。看板もにんじん（人参）。 　しかしながら八百屋に非ず、喫茶店なのです。 　神戸で何店舗かあるのでチェーン展開されているのでしょ

　なかなか漢字表記を見る事はありません。 　髪処「綺麗」 　まあ、散髪屋さんなんですが、あえて厳めしい表記で。 　「キレイ」という言葉に対して「綺麗」という表記を使う事は滅多にありません。 　読めても書けないのではないで

　もう、いったい何が何だか、混乱させられます。 　「カレーヤ」 　全然カレーショップでは無いのに屋号がカレーヤ。見た瞬間に立ち眩みしそうです。 　看板に堂々と「洋食」「中華」「丼物」「麺類」と記載があります。何でもアリで

　流石に読めないと見たか、ふりかな付きです。 　「邂逅」 　「邂逅（かいこう）」は思いがけない巡り会いとか、偶然の出会いを意味します。 　このスナックに入ると、思いがけない人との遭遇があるのでしょうか。 　もっとも店のス

　相当苦労されているようです。 　お願いの貼り紙 　立ち寄ったコンビニの洗面所をお借りしたときに見つけた貼り紙。 　相当な被害というか後始末に追われていらっしゃるのでしょう。かなり切実な様子というか悲壮感が伺えます。 　

　まったく意味不明な屋号看板。 　「両手で作る・・・デトロイト」 　この屋号を見ても何の商売をしているのかサッパリ不明であることは疑いの余地はないでしょう。もう、本当に、さっぱりわからん！ 　実はパン屋さん（大阪人は「〜

　ほな、ちょっと泊まってみまひょか。 　民宿「とまり家」 　「泊まってってやぁ」よりもちょっと威圧的な「泊まりや」。いや「とまり家」です。 　「とまり」が「泊まり」なのか「留まり」や「止まり」とか、「停まり」でもなくひら

　街中にこっそりとこんなベンチがあると怖いじゃないですか。 　大人になるベンチ 　なんともはやウィットなベンチです。 　「ここに子供が座ると、将来大人になります」 　と、あります。まあ、無事育てば将来大人になるのは当たり

　なにやら怪しげな銘板が。 　「ラクシュミー イソ」 　全く何がなんだか解らないのですが、ヒンドゥーのラクシュミーを掲げたマンション。イソが本来の屋号なんでしょうが、なんで「ラクシュミー」と付けたのかが謎です。 　ラクシ

　どうにも不明な屋号です。 　「みと家ん」 　水戸とは全く関係が無さそうな印象なのですが、関係あるのでしょうか。 　あるとすれば「水戸」と漢字表記しますし。 　そもそも読み方が全く不明なのです。「みと家ん」は「みとやん」

　忽然と、しかもしらっと、潜んでいる巨大な穴。 　巨大マンホールらしきもの 　「大阪 アホげな小発見。とか」のサイトでいつぞやに見た記事がどうもデジャヴ。 　と、思っていたらやっぱりありました。巨大マンホール。 　第一級

　いや、誤変換です。 　SHOCKER!!! 　言わずと知れた悪の秘密結社ショッカー。 　仮面ライダーシリーズの初めから登場する本郷武らを改造人間たらしめた、ハイテク集団。日本以外にも海外に支部が存在し、日々、悪の世界征

　正しくは「グッド・ラック」です。 　トラックの荷室扉 　日本人には「グットラック」と聞こえるかもしれません。 　駄洒落の元の英語は「good luck」で「グッド ラック」が近似のカタカナ表記になります。一般的な訳語だ

　商売の基本は頭を垂れて腰低く、です。 　「ありがとう屋®」 　無理矢理感が否めません。 　「ありがとう」に「や」はあまり付けないと思えるのです。 　「ありがとうさん」とか「おおきにや」となるのが通常の大阪弁の用法。 　

　ジャガイモ、ジャガタライモとも。 　レストイン「デカンショ」 　篠山地方では「デカンショ節」というのがあり、ジャガイモ（馬鈴薯）の呼び名が「デカンショ」となっています。 　従って、この店の屋号を標準語に変換すると「ジャ