カテゴリー: 街の風景

　だいたい裏返った文字で「はん」。 　印章店の看板 　ハンコは左右反転した鏡文字・鏡像で掘られた文字や図案を転写する道具です。 　最近はハンコ廃止とか言い出して役所系の申請書に印鑑を押す事が減りましたが、まだまだ日本のハ

　建物の途中で地番・地名が変わるとこうなるという見本。 　並ぶ地番表示 　大きい高架下駐車場で連続しているため途中で地名が変わるためその境界線に隣り合わせの地番表示が並んでいます。 　普通は道で分けられた区画で地番や地名

　良い所（よいところ）だと思ったら違いました。 　良ぃ所（よいしょ） 　微妙に「い」が小さいのが気になっていたのですが「ヨイトコロ」ではなく「ヨイショ」と読ませるようです。 　お客様をヨイショする。おだてて褒め上げて持ち

　自分で言っちゃいますか。 　素敵家（すてきや） 　店舗が素敵で素敵な家なのかと考えていましたが、とっても素敵なステーキが出てくるから素敵家。なんともダジャレで。 　創作鉄板焼のお店なのですが、なぜか魚料理が人気という不

　チェーン店なんですかね。 　ガテンの乱 　以前紹介した「ガテン」ラーメン店系の別店舗。 　汁なしまぜそば（この店舗では「MAZEそば」と表現する）一推しの店舗。 　そもそもガテン系というのが土木系求人誌のタイトル。 　

　頭の中がそれでいっぱいになっている。 　カレー店の看板 　スパイスカレーの有名店。 　衝撃の一皿のカレーとの出逢いから「カレーしか考えられへん」状態になり各所で修行ののち開業なさったそうです。ひたすらカレー、いつもカレ

　それぐらいの威力のあるパンチの効いたものかと。 　アッパーカット 　パスタ専門店というよりスパゲティ専門店。しかもミートソースのみという思い切りというか潔さがすごい点。さらに立ち食いという加算点があります。 　屋号のイ

　英語の”flower”なら【fláʊər】と発音します。 　花（ふらわぁ） 　英語の発音により近いのは「ふらぅわぁ」ですがカタカナ表記が「フラワー」だったりするのでそこまで厳密に突き詰める必要

　ちょっと自明だとは言いにくい。 　六角鶏（ろっかっけい） 　看板が六角形で駄洒落っぽく「六角鶏」という文字をあてた屋号。いや屋号が先でこの外観意匠が後付けなのかも。 　この位置からだと他の看板と一緒に見えて六六六と並ん

　お天気屋さんよりもタチが悪いかも。 　気まぐれ 　日本語で「気まぐれ」はその時々の気分や思いつきで物事を行う事の意。英語なら名詞”caprice”、形容詞ならば”capricious

　なんとなく楽しそう。 　オレ流居酒屋 　自己主張が強いのか自分流を貫き通すのか。 　「俺の」系は多く見かけますが「オレ流」は初めてです。 　いわゆる創作系料理なのか、コース料理に決まりはなくその時その時の料理が出てくる

　英語名”Trypophobia（トライポフォビア）”。 　焼物の壁 　甕を並べ積み上げた壁。 　焼物の街、あるいは招き猫の街とも称される常滑のやきもの散歩道の一角である土管坂の壁です。ご覧のよう

　暑く日差しの強い屋外での表現。 　炎天下 　店内が吹き抜けになっていて直接日光が射し込む。ではありません。 　屋上席があって夏の暑〜い時でも昼間から酒が呑める。でもありません。 　焼肉系メインで調理場が炎上する。・・こ

　幾ら何でもスーパーでお買い物レベルで家は買わないでしょう。 　おつかいに頼まれる 　オカンかオバハンか微妙な方からのご依頼。大阪のオバハンがモデルなのか服の前面にヒョウの顔とヒョウ柄のシャツです。そう、大阪のオバハンは

　カレーとスプーンが両方あると否定される。 　CURRY NAND SPOON 　単なるカレーではなくトンテキ（ローストポーク）カレーが名物メニューだそうです。 　カレーもインド系ではなくタイで学んできたイエローカレーが

　フランス語で数字の2。 　DOUX 　バレエなどでよく言われるので「アン（un）・ドゥ（doux）・トロワ（trois）」で音としては知っていても綴りはご存知ない方が多いかと思いますがフランス語の数を示す言葉です。 　

　元本は旧約聖書の創世記。 　エデンの東 　旧約聖書の創世記におけるカインとアベルの確執とその結果となる顛末をベースにジョン・スタインベックの創作した小説が「エデンの東」。ジェームス・ディーンの主演で映画化され大好評を得

　すごく強調されてますが。 　!Salud¡ 　スペイン語で”!〜¡”の表記は他の言語では”〜!”という強調構文に相当します。ひっくり返ったエクスクラメーション・マークと合