ビエン

鼻水が…

 炎症の「鼻炎」ではなく「美艶」ではないかと。  ビエン  カタカナで表記されてしまい同音異義語である鼻炎を思い浮かべてしまいますが、おそらく美しく艶やかな意味を持つ単語『美艶』の方でしょう。幾ら何でも屋号に『鼻炎』は使

続きを読む
串の向こう側

何がある

 地平線ではなく串の向こう側には…。  串の向こう側  串焼き酒場だそうですが、向こう側はカウンターの中って事でしょうか。  串焼き以外にもステーキや肉刺しなどもあり、ラム肉を使ったメニューが特徴的。  メニ

続きを読む
ぱいんこーん

まつぼっくり

 コンニチハ!  ぱいんこーん  ひらがな表記されていますが英語では”pine cone”、松かさ/松ぼっくりの意味です。  開いた傘の奥には種子(松の実)が入っていて薬膳料理や中華料理の食材とし

続きを読む
パラダイススター

至福の星

 意味が全然わかんないんですけど。  パラダイススター  単なる電柱の落書きなんですがどういう事なのかすごく気になります。  気になって気になって寝られなく…ほどでもありませんね。  

続きを読む
しょうがや

単一メニュー

 生姜のみのメニューなのでしょうか。  しょうがや  屋号がかなり攻めてますが、生姜以外の料理もちゃんとある様です。  料理にほぼほぼ生姜が使われている様ですので、生姜にこだわりの屋号なのかと。  もっとも生姜がゴロンと

続きを読む
(輩樽)バイタル

生命徴候

 通常はバイタルサインの意味だと思います。  (輩樽)バイタル  医療現場などでは一般的にバイタルという言葉はバイタルサインの略語であって、救急医療での搬送受入時にトリアージを行ったり患者の状態管理を行うためにも用いる指

続きを読む
ありん子

子どもだ

 亜種かも。  ありん子  「〜こ」というネーミングの場合、最後の「こ」に「子」の文字を充てる例が多いようです。  先の記事でも「メリケン粉」は「めりけん子」になっていましたので、同じ発想の屋号が他にもまだまだありそうで

続きを読む
柱上の鬩ぎ合い

鬩ぎ合い

 どう見ても陣取り合戦の様相。  柱上の鬩ぎ合い  電柱の高さが低く、架線の高さを稼ぐためか電柱の最上部に所狭しとケーブルとボックスが配置されていてギュウギュウ詰のスパゲティ状態になっています。多分電話(メタルと光)に加

続きを読む
108 BUILDING

渋谷では無い

 ん…なんか数字が少し違うんですけど。  108 BUILDING  渋谷109はビル名が「いちまるきゅう」ですが東急の関連物件なので暗に「とおきゅう」の語呂合わせと言えます。別に営業時間が午前10時から午後

続きを読む
店舗テント

ちょっと無理すぎないか

 どうしてもそう読めと。  店舗テント  どうやってもそうならない読み方を強いてきます。  「宇宙と描いてSAKABAとよむ」そうです。そもそも「書いて」ではなく「描いて」なので、さらに混乱します。横のリング付きの星も含

続きを読む
二番街

一番はどこだ

 やっぱり見当たりません。  二番街  ビルの一角の飲食店通り。名前は「二番街」ですのでどこかに「一番街」があるのか思いきや全く見当たらず。  例のごとく一番を外した奥ゆかしいネーミングなのでしょうか。  案外、裏側に一

続きを読む
Ai tail(アイテール)

開店してます

 シャレな屋号なのか本気なのか。  Ai tail(アイテール)  テナント一覧の看板なので準備中や開店中の札が見当たりませんが、きっと開店して営業しているのでしょう。  なにせ「開いている」なんですから。いや、違うか&

続きを読む
金肉男(きんにくまん)

肉は正義だ

 筋肉ではないですね。  金肉男(きんにくまん)  例の超人プロレスヒーローと同じ読み。メニューは全然別の立ち呑み店舗とほぼ同じラインナップとかコンセプトがオマージュなのか丸写しなのかよくわかりませんが、ネーミングインパ

続きを読む
飛翔

めーえき

 2022年9月に撤去完了。  飛翔  名駅(めーえき)の駅前広場再整備に伴い撤去されてしまったモニュメント「飛翔」。螺旋を描いた円錐形はステンレスパイプ製で縄文式土器の縄をイメージしているそうで、世界デザイン博覧会開催

続きを読む
サチアーレ(saziare)

新年に

 皆に幸あれ!  サチアーレ(saziare)  日本語の「幸あれ」に掛けたのでしょう。原語はイタリア語の「満腹にさせる」「満足させる」を意味する”saziare[sazɪjarɛ]”が本来の屋号

続きを読む
じじばば

高齢者専用か

 客なのか店側なのか。  じじばば  以前ですが「ブスの店」というスナックに匹敵するインパクトがあります。  ホスト・ホステスが高齢者ばかりなのか、客が高齢者専門なのか不明です。  いずれにしろどちらか、あるいは両方がじ

続きを読む
おねぎや

自明っぽい

 屋号にウソは無いようです。ある意味自明な屋号。  おねぎや  看板にネギのイラストで屋号が「おねぎや」。  屋号の通りネギを主体とした料理が盛りだくさん。ほぼ全ての料理にネギが含まれています。  この白ネギのイラスト通

続きを読む