カテゴリー: 街の風景

　何故、中華系が多いのか。 　とんちんかん 　ひらかなもしくはカタカナで書くのが正しくて「頓珍漢」というのは当て字なのです。 　由来はご存知の方も多いかと思いますが鍛冶屋で鍛える時に叩く音の擬音語が元で、不揃いな様だった

　よくある二番目のお店。 　２番目においしい珈琲 　あえて１番を主張しない奥ゆかしさなのか、自信の無さの表れなのか。 　とかく２番目だそうですが、同着２番が多数ありそうです。

　美味しそうなんですが、ちょっと怪しい。 　タイ屋台料理 　いや、確実に美味しいんですよ。 　高級料理店では味わえないワイルド（笑）な料理が、いやおいしい料理が。 　パッタイとかカオマンガイなど麺や飯類が多くありますが、

　濁音の表記が違います。 　店舗の屋号がおかしい 　「水鳥」さんの姓を取った屋号だと思うのですが、屋号表記が「ミズトリ」と「みづとり」と二種類でカタカナとひらかなの表記。 　「水」を「みず」とするのか「みづ」とするはどち

　がおぉ〜ッ！ 　来音（くるね） 　そのまま読みたくなる「らいおん」ではなく、「くるね」と読ませます。 　客が「くるね」に掛けたのでしょうか。 　接客側にいい人が「くるね」なのかも。

　どんぶらこ、どんぶらこ。 　どんぶりっこ 　おばあさんが川で洗濯していると、どんぶらこ、どんぶらこと大きな桃が流れてきました。 　昔話「桃太郎の」始まりの一説です。 　どんぶりが流れる昔話はありませんが、看板を見るとど

　苗字が残念なパターン。 　ひがみ接骨院 　「氷上」あるいは「日上」さんの接骨院なのでしょうか。希少姓であれば「火神」という方もいらっしゃいますが、読み方が複数想定できる姓の場合、誤読を避けるためにひらかな表記する事があ

　一般的に獏は悪夢を食らうと言われています。 　バクの好物 　獏は中国から伝えられた伝説の動物で、元々は悪気や邪気を避けるといわれていたのですが、日本でいつの間にやら悪夢を食らうという縁起物な動物に変遷してしてしまいまし

　包帯ぐるぐる巻き。 　何かがいる 　どうもゴリラの大きい看板に包帯ぐるぐる巻きにされた様子ですが、どうなのでしょうか。 　ミイラ男…ならぬミイラゴリラではないかと。 　しかしながらどういう意図でこのような意

　アレクサンドル・デュマの名作の主人公。 　暖手巣 　本名「エドモンド・ダンテス」後の名を「モンテ・クリスト伯爵」。別名「巌窟王」とも。 　無実の罪で投獄され、長年収監されて無為の日々を過ごしていたが脱獄。投獄中に出会っ

　元々はアメリカ生まれ。 　イエローページ 　日本では黄色の表紙の電話帳はタウンページと呼びますが、アメリカも同様に職業別電話帳の事を指します。というか、NTTがアメリカを見習ったと言う方が正しいですかね。 　インターネ

　なぜに張り付くクモ男。 　スパイダーマンがいる 　どうしてあちこちの軒先にこれがあるのか。 　確かにインパクトありますよ、この等身大フィギュアがあると。 　でも、この場所、低すぎないですか？ 　貼り付いているというより

　ロゴが往年の松下電器のブランドロゴそっくり。 　ホテル ナショナル 　どう見ても松下ブランドにしか見えません。 　でも松下電器とは一切関係が無さそうです。 　Panasonicにブランドが全面移行した今更、このロゴを使

　一杯で離脱する、なんて無理ではないかと。 　ちょっと酔ってく？ 　バーです。 　バーは酒を呑むところではありますが、酔うためところではないはず（笑）。 　たまにはぐでんぐでんになるまで呑ませてくれるお店もあってもよいの

　アパレル系はなんといっても舶来品。 　フィレンツェの嵐 　なんか勢いあるデザインで描かれた屋号のロゴ。 　フランス軍に占領された後にメディチ家を追い出し、反映した文化を否定した上でそれらを焼き尽くし、後世に対して残すべ

　一部にマニアがいらっしゃるそうで。 　給水塔 　パッと見、なにか分からない構造物ですが、これは給水塔。 　手前の住宅区域に給水するためのものかもしれません。 　いろんな目的があるのでしょうが、様々な形態があり、あちらこ

　威圧的な屋号。 　だまれトリ 　トリがうるさいのか、トリが言っているのか。 　どちらにせよ屋号につけるには威圧的です。 　「だまれ」と言われてうれしいかなあ。 　突き出しの料理名にも付けられているらしいこの屋号。美味い