かなり濃いイメージが来てます。 Marge オバチャンが看板にドドーン!と。 屋号の”Marge”は女性名ですので、看板の女性の名前をイメージしているのかもしれません。 Margeという
続きを読む突き当たり
どん詰まりとかどん突き。 SNACK DON 路地の突き当たり一番奥にあるようです。 いわゆる行き止まりの一番奥なので「どん突き」あるいは「どん詰まり」から「DON」なのかと。 看板にご丁寧にも「この奥つき当た
続きを読む百合
いわゆる女性同士。男性なら薔薇です。 百合 最近な呼び方をすればGL(Girls Love)なのかと。 お名前だとすると大変きれいなお名前なのですが、残念な事に世間的には女性同士の同性愛嗜好を指す言葉のイメージが
続きを読むオシロ
オシロスコープではなくお城。 ホテル醍醐 結構有名なこのお城風の建物、この界隈に林立しているラブホテルのひとつなのです。 写真で見るとスケール感が判りにくいのですが、この大阪城もどきは想像以上に小さく、城としては
続きを読むなんの数字だ(#27)
読みが屋号。 168 1、6、8の数字の読みで「いろは」。 小吃は包子や餃子などから、軽食系のものまでひととおり頂ける飲茶や点心の飲食店を指します。もっともこのお店はいろいろと本格的な中華料理(台湾料理)が頂ける
続きを読むまあ、いいか
ちょっと寄り道。 よってっ亭 小腹が空いたからそばでも…てな感じで立ち寄りして欲しい。 という願いか思いがこもっている屋号。 場所的にはいまから山道に入る手前のちょうどいい塩梅の場所なので「ちょっと
続きを読む情熱あふれる
燃えるのはドラゴンやデブゴンだけではないようです。 燃えよ麺助 通称「燃えメン」。 有名ラーメン店から独立されたそうで、相当に気合いが入っているようです。 看板の文字からも「オリャオリャァァァ!」とかけ声が聞こ
続きを読む女性言葉
ツッコミ待ち。 茶茶 冷やかしや冗談を会話に割り込ませてくる。 マスター、客の会話に乗っかってくるんだよなぁ…というお店、ではないと思います。 ちなみに上方の女性語でお茶の事をこう呼ぶ事もあります。
続きを読む夜露死苦
むりやり漢字にしなくても。 愛花夢十三 たぶん、読み方は「アイカム・じゅうそう」ではないかと思われます。というか、他の読み方を思いつきません。 ”I come JUSO”(私は十三に来る)
続きを読む元気女性
男性ならば「いごっそう」かな。 八金(はちきん) 漢字は由来を見越しての当て字ではないかと思われる「はちきん」。 男勝りの女性を指し、快活ではっきりとした物言いで負けん気が強く、頑固な一面もあるものの行動力が高い
続きを読むワル
World Air Linesの略か。 WAL 日本航空(JAL)の鶴丸マークのパロディ版。 よ〜く見ると目つきの悪い鶴がタバコ吸って頭がリーゼントっぽい。ワルというよりヤンチャとか(絶滅危惧種な)ヤンキーではな
続きを読む塩加減
具合が良い。 ええあんばい 一般的には「塩梅」と書いて料理の味加減、字の通りで特に塩加減を指す事もあります。 他の意味には「具合が良い」という意味もあり、その場合は「按排」や「案配」と書き、物事の段取りだったりす
続きを読む傾いだ看板
何か意図があるのかいつも不思議。 傾いだ店舗看板 ちょっと他とは違うアクセントが欲しいのかと思いますが、真っ直ぐ付いていない事による違和感とか不安感によって目立つのが目的なのでしょう。 看板を設置した人(テナント
続きを読む一富士、二鷹、その次
初夢に見ると縁起の良いもの。 さんなすび 元旦の夜から2日の朝にかけて見る初夢に出てくると縁起の良いものとされる、一富士二鷹三茄子。 元々、霊峰として古くから信仰や畏敬の対象とされていた富士山はともかく、鷹は賢く
続きを読むカオスです
あるいは渾沌とも。 BAR 混沌 天地が開ける前、世界のすべてがはっきりとした形をしていなかった頃の状態。易経では太極が相当します。 ギリシャ神話に出てくるカオス(Χάος)が英語になってchaos(ケイオス)と
続きを読む歯医者の歯
いろんな意匠がある物ですねぇ。 歯医者の看板 例によって、歯科医の看板の「歯」が漢字表記ではないもの。 だいたい、こういうニッコリ顔が多いですが、治療中のあの頭に響くゴリゴリという音とか、キーンという高温、特に空
続きを読む巨大看板(#34)
なにやら上から視線を感じて見上げると。 巨大イノシシ 通称「ぼたん鍋」、「猪鍋(ししなべ)」とも。 猪肉を使った鍋で、皿に猪肉を牡丹の花のように並べた事から呼ばれるようになりました。 この看板はぼたん鍋専門店の
続きを読む縞縞が世界を変えた
作業中と思いきやカカシ。 年縞採集 湖底に溜まった堆積物を調べることで過去が判る。という年縞(ねんこう)の採集を行っているそうです。 この水月湖は奇跡的に7万年もの長期間の歳月に渡り交ざる事無く積み重ねられた堆積
続きを読む