お好み焼き店の看板

巨大看板(#33)

 これはもうお好み焼きではない。  お好み焼き店の看板  どーんと大きいお好み焼きが看板に作られていますが、いろいろ突っ込みたいところがあります。  まずホタテの貝殻がそのまま乗せられているのはどうかと。  次に、ホタテ

続きを読む
REBORN

生まれ変わる

 出てくる時には生まれ変わってます。  REBORN  美容院のようですので、調髪して出てきた時には入ったときと全く別人で美麗な人物に変身してしまうのです。  もはや生まれ変わりのように…。  といったコンセ

続きを読む
金太郎ちゃん

 漢字検定で出てきそう。  金太郎ちゃん  金太郎と言えば「♪まさかりかついだ〜」の童謡や昔話等で有名ですが、歌詞の中で言われている「まさかり」は漢字で書くと「鉞」。日本では木を切り倒すために使う大型の斧を指すものですが

続きを読む
店舗看板

自暴自棄

 破れかぶれ。  店舗看板  「やけくそ価格でたたき売り」  ええい!どうにでもなれ〜!といった状況のなのでしょうか。  あんまり自暴自棄になると取り返しがつかなくなる気がしますが、そこは商売上のレトリックなのでしょう。

続きを読む
たこランラン

ご機嫌さん

 らん、らん、るぅ〜。あ、それは別のファーストフードか。  たこランラン  もう、ノリッノリの気分でてやぁ〜!と焼き上げます。  DJ顔負けです。ウキウキしながら笑顔でやっつけます。  アツアツを食べると踊りそうになりま

続きを読む
入口のにゃんこ

狛犬ではない

 某有名スポーツブランドショップ。  入口のにゃんこ  いや、にゃんこでは無くピューマですよね、ブランドからすると。  まるで神社の狛犬のように左右一対で像が置かれています。おもわず入店前にナデナデしそうになりますよ。噛

続きを読む
歯科医のシャッター

歯医者の歯

 歯科医の「歯」が歯のパターン。  歯科医のシャッター  シャッター看板に大きく「歯」と書かれており、ひと目で歯医者と分かります。  さらに歯の文字が歯で構成されていて、ひときわ目立つのが「キラーン!」と光る一本の歯。大

続きを読む
trois

みっつ

 アン、ドゥ、トロワ。  trois  ローマ数字のⅢと、フランス語のtroisと合わせて3が3つ。  コンセプトがElegance(優雅)、Mode(流行)、Luxury(豪華)の3つなのでこの屋号だそうです。  フラ

続きを読む
三馬力

HP

 Hewlett-Packardではありません。  三馬力  馬力というは仕事率の単位の1つで、標準的な荷役馬1頭のする仕事を基準としたものです。ジェームス・ワットが蒸気機関の能力を示すために採用したとされています。  

続きを読む
近江鉄道 900形(901編成1901)

近江鉄道 900形

 近江鉄道の2013年から導入された通勤形電車。  近江鉄道 900形(901編成1901)  多賀線を除く近江鉄道全線で運用されている列車で「淡海号(おうみごう)」の愛称がつけられています。  写真の1901は西武鉄道

続きを読む
Drecam

どりかむ

 ストレートに略語にしなくとも。  Drecam  通称「ドリカム」、グループ名「DREAMS COME TRUE」。数々のヒット曲を生み出し、いまでもFM放送で流れる数々の名曲をもつ人気グループです。  それを意識して

続きを読む
とんちんかん

とんちんかん

 何故、中華系が多いのか。  とんちんかん  ひらかなもしくはカタカナで書くのが正しくて「頓珍漢」というのは当て字なのです。  由来はご存知の方も多いかと思いますが鍛冶屋で鍛える時に叩く音の擬音語が元で、不揃いな様だった

続きを読む
タイ屋台料理

タイヤタイ

 美味しそうなんですが、ちょっと怪しい。  タイ屋台料理  いや、確実に美味しいんですよ。  高級料理店では味わえないワイルド(笑)な料理が、いやおいしい料理が。  パッタイとかカオマンガイなど麺や飯類が多くありますが、

続きを読む
店舗の屋号がおかしい

どちらが正解か

 濁音の表記が違います。  店舗の屋号がおかしい  「水鳥」さんの姓を取った屋号だと思うのですが、屋号表記が「ミズトリ」と「みづとり」と二種類でカタカナとひらかなの表記。  「水」を「みず」とするのか「みづ」とするはどち

続きを読む
来音(くるね)

いくね

 がおぉ〜ッ!  来音(くるね)  そのまま読みたくなる「らいおん」ではなく、「くるね」と読ませます。  客が「くるね」に掛けたのでしょうか。  接客側にいい人が「くるね」なのかも。

続きを読む
どんぶりっこ

泳いでいる

 どんぶらこ、どんぶらこ。  どんぶりっこ  おばあさんが川で洗濯していると、どんぶらこ、どんぶらこと大きな桃が流れてきました。  昔話「桃太郎の」始まりの一説です。  どんぶりが流れる昔話はありませんが、看板を見るとど

続きを読む
ひがみ接骨院

ひねくれ

 苗字が残念なパターン。  ひがみ接骨院  「氷上」あるいは「日上」さんの接骨院なのでしょうか。希少姓であれば「火神」という方もいらっしゃいますが、読み方が複数想定できる姓の場合、誤読を避けるためにひらかな表記する事があ

続きを読む
係員が居る

開かずの踏切

 地元なら誰もが知っている「開かずの踏切」。  北宮原第1・第2踏切(西口側から)  途中に歩行者・自転車の待機帯があるので、車でも途中で止まれそうな気もしますが待機帯の前後幅が狭く絶対に車が駐留する事が無理なので、第1

続きを読む
バクの好物

夢食い

 一般的に獏は悪夢を食らうと言われています。  バクの好物  獏は中国から伝えられた伝説の動物で、元々は悪気や邪気を避けるといわれていたのですが、日本でいつの間にやら悪夢を食らうという縁起物な動物に変遷してしてしまいまし

続きを読む