万葉仮名

すべて漢字、まるで万葉仮名です。居座歌夜歌良御家「出多等芽」居酒屋・カラオケ「出鱈目」が正しい表記だとは思いますが、なにせ万葉仮名のように全部漢字。正直なところ、本当にこの意味で漢字に翻訳して正しいのかどうか不安で