皆様の

洗濯広場という言葉が発するイメージに比べそれほど広くないと思うのですが。

皆様の洗濯広場 コインランドリー「ひかり」
強いオシを感じます。「皆様の洗濯広場」がなんともいえず威圧感を感じてしまうのですがどうでしょうか。
コインランドリーは、どうもいろいろと考えて名前をつける場合が多いらしく単純に「コインランドリー」と書くだけでは気が済まないようです。
たぶん、親近感というか誰でもというイメージをつけたかったのではないかと想像しています。