漢字検定案件

 漢字検定に出てきそうな社名です。

宝莫大小株式会社
 「宝莫大小株式会社」

 この会社の社名が間違いなく読めれば漢検2級ぐらいはありそうです。
 読みは「たからメリヤスかぶしきかいしゃ」です。
 この「莫大小」がメリヤスと読むなど、どう考えても思いつきません。七夕(たなばた)と同じレベルといってよいと思います。
 電話で「たからめりやすです」と応対しているのでしょうが、名刺を渡したり納品書などが読み方を知らない人のところへ届いたりしたら絶対判りません。「メリヤス」に対して「莫大小」というのは当て字だそうでして、もともとはポルトガル語のメイアッシュもしくはスペイン語のメジアスが訛ったようです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA