１文字目が読めれば楽勝でしょうか。
蔀屋（しとみや）
文字の読みが判ればそのままなのですが、１文字目の「蔀」という漢字自体がなじみが薄い事から読めません。日本建築に詳しい方なら全然難読ではないのかも。
寺社などで長押に引っかかって上へ跳ね上げて吊ってある格子付きの板戸を見た方があれば、その仮設のような戸が蔀戸です。
蔀戸で囲った仮設のような小屋が蔀屋。
果たしてこの蔀屋が起源かどうかはよくわかりませんが、平安時代の寝殿造りの時代から蔀戸はあったようですので、なんらかの貴族なり誰かの蔀屋があった事が地名の由来かもしれません。
ちなみにこの周辺に「蔀屋東」「蔀屋西」「蔀屋南」「蔀屋北」の東西南北のほか、「蔀屋本町」というのもあり蔀屋オンパレードです。