今回は読みのローマ字表記が無いので、かなり難問です。
水走（みずはい）
神戸に走水（はしうど）神社というのがありますが、こちらは文字の前後が逆になっているだけなのですが、読みは全く別です。というか、そういう読みがありなのかと思うくらい。この地名は大阪人であっても相当難読です。
どうしても「みずはしり」で、「走」の字を「はい」と読むようには頭が至りません。
地名の由来は水走の姓を名乗る人がこの地に居を構えていたことからだそうですが、結構な家柄な方のようで、歴史的にも相当古い家柄のようです。
しかし、人名由来の地名とはいえ、これは難しい。
現在この近くに仕事で来てますが、どうしても
”みずばしり”と読んでしまいますねぇ。
”みずはい”って知ってんやけど。
わざとか、忘れたのか、古いだけなのかは判らないのですが、この交差点名称の看板はローマ字表記の併記がないので、余計に難易度をアップさせているようですね。
近隣にはひらがなで看板を掲げた「みずはい〜」という名称の会社などが多数あり、この中央大通りから外れると意外と判るのですがねぇ。
実は単なる意地悪だったりして（笑）。