いや、読みの音の数と文字数が合わないんですが。
百舌鳥（もず）
JR百舌鳥駅（JR西日本・阪和線）
大阪市営地下鉄で「中百舌鳥（なかもず）」行きがありますので、大阪人なら読める人が多いのではないでしょうか。しかし漢字は３文字、読みは２音。悩みますよね。
ルビうちすると３文字の漢字にフリカナ２文字。バランス悪すぎです。
実際には「百舌」でも「百舌鳥」でも読みは「もず」。わざわざ３文字にしてややこしいように思えますがいかがでしょうか。
地名の由来ですが大昔は石津原という地名だったのがいつの間にやら百舌鳥に。
どうして百舌鳥へと変遷したのかはよく解りません。
日本書紀には「和泉国の百舌鳥野」という表記があるのでその頃には百舌鳥になっていたのでしょうが、いつからなのやら。