これはちょっと…無理ですよねぇ。
茨木市立道祖本保育所
さあ、これは知っていないと絶対読めません。
地区掲示板にはちゃんとふりかなまで書いていてくれています。
地区掲示板のお知らせ
そう、この「道祖本」は「さいのもと」と読みます。
道祖神は「どうそじん」と呼ぶのが一般的なのですが、賽の神（さいのかみ）とも呼ぶそうです。
「さい」という呼び名は道を遮ることから発しているそうですので、そちらの賽の神と道祖神が合体して読みが混ざったのでしょうか。
いや、やっぱりこれも読めないです。