仕事時か平時の姿勢が悪いのか、私は非常に肩凝りに悩まされています。
こり・トリマッセ
大阪弁で「〜しまっせ」というのは「〜します/〜しておきます」という意味なのですが、一般的には商売でお店の人が安くする(安うしまっせ)とか、あんじょぉしまっせ(体裁よくします/うまくしておきます)という掛詞になる場合がほとんどではないでしょうか。
一般会話で「〜しまっせ」というのはあまり使いませんが、お店の看板や売り文句ではこのようにあちらこちらで見かける言葉でまだまだ、現役のようです。
ちなみに、お小遣いピーピーの私はこのようなマッサージ店舗に入ってこりをとってもらうなど持っての外。ひたすら自分でするか我慢です(涙)。