会議室はカンファレンス・ルーム（conference room）。
ミーティングルーム
会議室でも間違いは無いのでしょうが微妙にニュアンスが違います。
どちらかというと皆で集まる部屋（集会場）の印象でしょうか。
とは言え、この部屋で頻繁に集会や何かの会合が行われているようには見えません。何というか活気が感じられませんのですでに閉鎖しているのかも知れません。
最近は喫茶店が貸切で利用できるミーティングを行う事もあるようで、いわゆる事務的な会議室とは違い、おしゃれな場所で意見を出し合う事で新しい視点やアイデアが生まれるかも知れませんね。