当て字な屋号。
馬虎亜(ばとらー)
バトラーは執事とするときもありますが筆頭使用人を指すときもあります。執事の中でも一番偉い人なんですね。
しかしそのまま読むと「ばとらあ」なのですが最後が長音記号でルビが振ってあります。最後の音がア段でそのまま伸ばすと発音的には同じなのですが微妙に違うのがちょっと気になります。まあ、当て字で読みを自由にする段階で気にしたらダメなのでしょうね。
日常に潜む非日常を探索する
当て字な屋号。
馬虎亜(ばとらー)
バトラーは執事とするときもありますが筆頭使用人を指すときもあります。執事の中でも一番偉い人なんですね。
しかしそのまま読むと「ばとらあ」なのですが最後が長音記号でルビが振ってあります。最後の音がア段でそのまま伸ばすと発音的には同じなのですが微妙に違うのがちょっと気になります。まあ、当て字で読みを自由にする段階で気にしたらダメなのでしょうね。