靱本町界隈に存在する「うつぼ」事案。
店舗看板
地名を屋号につけるのはよくある事ですがつける地名がちょっとの時はどうしたものでしょう。
何気に「うつぼ」はちょっと怖いイメージが拭えません。
漢字だと「靭」と別の意味なのですが魚の方の「鱓」のイメージが強くて、あの怖いサカナと想起してしまいます。噛みつかれると指を持って行かれるとも言われているヤツですね。
因みにこの地名に付けられた「うつぼ」は矢を持ち運ぶための筒状の物を指し「靭」の漢字は誤用で正しくは「靫」の文字を用います。別の漢字では「空穂」をあてます。残念ながら地名の漢字表記は「靭公園」の様に誤用されている漢字を用いてしまっていますが…。