毎度ありがとうございますの省略形。
まいど
大阪の商売人の間では挨拶代わりに「まいど、どないでっか」「まあ、ぼちぼちでんな」みたいな会話があると思っている人、そんなにこんな挨拶交わしませんから！
まあ、それでも普通に店に常連が来る時などは「まいど」と言いながら入店するのはよくある事なので使わないかと言われると普通に使われる言葉です。
客も「まいど」と言って来る場合もありますし、店も客に「まいど」という場合もあります。
商売人で無くとも旧知の間であれば普通に挨拶がわりに「まいど」と交わすことも。他にも同様な意味ではありませせんが安否を気遣う意味で「どない？」とかも使います。
広い意味で使われるので英語にするのはなかなかの難問です。米英語なら”Howdy”あたりなのでしょうが、通常英語であれば”What’s up?”になるのでしょうか。使うときのシチュエーションで様々な意味に使われるので単純に英語に翻訳するのはかなり難しい類の日本語と言えます。