大阪のお店なので大阪弁。
AKANTE
「アカン」は大阪弁では否定の意味を示します。
しかし用法は複雑で、単純に「アカン」という場合は「失敗した」や「ダメだ」という意味になりますが、「〜したらアカン」は否定の意味に用いられ「〜したらダメ」「〜するな」になるのですが、「〜せなアカン」「〜しなアカン」は「〜しなければならない」と必然を意味する言葉となります。単純に「アカンて」と言われた場合は概ね「それはダメだ」「ヤメロ！」から「無茶言うな」「いやいやいやいや〜そら無いで」ぐらいの幅で使われるので受けた側が発した側のニュアンスを理解できていないと一触即発で喧嘩になってしまいます。
曖昧な用法が多い大阪弁の中でも筆頭クラスの言葉と言えるでしょう。
過去にご紹介した大阪の啓蒙系キャラクターである「アカンずきん」は迷惑たばこが無くなるように日夜パトロールし、大阪の人々を迷惑たばこから守ろうとしているそうです。