市販の電子ボリュームICが多数出回っていますがプログラムを組まないとならないのでちょっと手抜きしてみます。
TA7630P
すでにディスコンだが一部流通在庫が残っているようだ
ちょっと現在では手に入り辛いのですが、手持ちにあったTOSHIBAのTA7630Pを使って音量／バランス／低音／高音を調整する回路を組んで行きます。
それぞれの調整は制御端子に加える電圧で制御を行う完全アナログ制御なので、調整できる項目ごとにボリュームを外部接続するため、パネルはボリュームのオンパレードになります。
電源は片電源の場合、12Vを想定されているようです。
先の3DサラウンドICであるNJM2701も同じですので、電源を同一のラインで使用することが出来そうです。
どちらにせよTA2020-20アンプのための電源は非安定化のACアダプタですので、低飽和電圧（LDO）のレギュレータICを用いて定電圧電源を組む必要があるのは間違い無さそうです。
次段の3Dサラウンド回路や入力切替の回路などとのDC成分カットのためのカップリングコンデンサをそれぞれの回路につけてしまうと２段のコンデンサ結合になってしまうので、省略できる箇所は外してしまわなければなりません。