〜へ至るのであればその途中にあり。
てんまへの道
店の前から真っ直ぐには至りませんが途中であることは違いありません。
一般的に「天満」と言われると京阪電車の「天満橋」、JR東西線の「大阪天満宮」、JR環状線の「天満」のどこかと思いたいですが、地名には「西天満」「東天満」もあり「天神橋」界隈も天満に含めるとかなり広いエリアとなります。
お店はその天満エリアに隣接する場所にあるので、確かに天満に行く途中にあると言えばあるのですが、かなり微妙な場所とネーミング。間違いとは言い切れず、かといって諸手を挙げて賛同するかと言えばそうも言えず。