これは赤川さんか。
RED RIVER
ミシシッピ川の支流でテキサスからルイジアナを流れる河が”Red River”。あるいは中国南部からベトナムを通りトンキン湾に注ぐ河の名前でもあります。
しかしその河の名前からいただいた屋号かと思われるのかと考えつつ、実は「赤川」さんなのかと思ったりもします。「赤川」を英語化して”RED RIVER”に訳したのかもしれませんが。いや、そっちの方が本命なのかも。
日常に潜む非日常を探索する
これは赤川さんか。
RED RIVER
ミシシッピ川の支流でテキサスからルイジアナを流れる河が”Red River”。あるいは中国南部からベトナムを通りトンキン湾に注ぐ河の名前でもあります。
しかしその河の名前からいただいた屋号かと思われるのかと考えつつ、実は「赤川」さんなのかと思ったりもします。「赤川」を英語化して”RED RIVER”に訳したのかもしれませんが。いや、そっちの方が本命なのかも。