これは漢字が難読なパターンです。
菰江（こもえ）
「なすえ」ではありません。１文字目は「茄」ではなく「菰」です。
熊本に同表記の地名があり、そちらは「こものえ」だそうですが、大阪は「こもえ」が正解。「菰」の文字が通常使う文字ではありませんので、漢字が難読な地名のパターンです。
「菰」は「薦」とも書き、マコモ（真菰）の古い名称でもあり、マコモやわらで織った筵（むしろ）を指します。熊本や佐賀、淡路島にも同名表記の地名があります。
古くは「蔣」の文字が使われていました。地名の由来はこの場所で先のむしろである菰が多く作られた事に由来するようで、「蒲江」とも書かれていたようです。