なんと登録商標?
酒屋の看板
®がついていますが、どうも出願中なのか公報の検索では出てきませんでしたが、なかなか洒落っ気のある看板です。
「いまある家ん」は多分「いまあるやん」、「すぐいく家ん」は同じく「すぐいくやん」だと思われます。「〜やん」は「〜やんか」の省略なのでしょう。
大阪弁で「〜ではないのか」の意味です。「〜ヤン」は「兄ヤン」の例のように人物に対しての「〜さん」の意味で使う場合がありますが、こちらではなさそう。
看板下部に「10分以内で」の下に小さく「必死で努力致します」というのが微笑ましいところ。頑張ってください。
広島弁?九州弁??
「いまある家ん」は「いまあるけん」
「すぐいく家ん」は「すぐいくけん」
と最初は商標登録したのかも。
(宅配というにはこっちのほうがシックリ・・でも大人の事情かも?)
京都に有るのに広島弁ってどうよと思いながら,
広島市にも祇園という地名があるので最初広島の
お店だと思いました(^^;;
コメントいただきありがとうございます。
広島弁の読みは想像がつきませんでした。ご指摘ありがとうございます。
念のため前後の写真を見て確認したのですが、やっぱりこのお店、京都なんですよ。
京都で開業している広島の人なんでしょうか。
商標については読みではなく、現物で検索を掛けたのですが見つかりませんでした。
申請して開示されるまでの間だと出てきませんから、その状態なのかと思っています。