オカン？

　たぶん、というか、ほぼオカン。

　O’KAN
　通常の英語のアポストロフィ（ダッシュとも）がある部分は何らかが省略されています。
　surfin’ → surfing
　couldn’t → could not
　はたして何が省略されているのでしょうか。
　まったくもって想像がつきません。