混ざってるんですが。
スチュデントハイム
イメージなんで何でも良いのでしょうが、Volkswargenと同じ系統です。
Volkswargen（フォルクスワーゲン）は英語読み（ワーゲン）とドイツ語読み（フォルクス）が混ざったものですが、こちらは英語とドイツ語の単語が混ざってしまった例。
スチュデントは「student（英）」で学生、ハイムは「heim（独）」で家、意味的には学生向けの家（実際はマンション）で合っているのですが、英独混交してしまっています。
studentも意味的には実は微妙で、イギリスでは一般的には大学生を指すのですが、米国では学生一般なので小学生〜大学生まで全てを指します。正確に記述したいなら「college/university student」が正解です。
日本なのでそこまで追求する人は居ないと思いますが、英語圏から見るとちょっと不思議な感じがするかも。というか、そもそもドイツ語まじりですし、無理に外国語を使わなくても、と思うのですが。