かすかな違和感

 う〜ん、なんか違和感を感じます。
麺一盃
 麺一盃
 「めんいっぱい」と読むようですが、「いっぱい」部分が「一盃」になっています。ラーメンを食べる度に契りの盃を交わすのです。「ごちそうさま」でもう義兄弟の仲。客と店主、たがいに気の置けないこってりな関係が結ばれます。
 などと勝手に妄想を膨らませますが(笑)、丼ものを数える時の数助詞は「杯」で、「一杯」に掛けているのでしょうが違和感を感じ得ません。おかげで印象に残る看板となっています。
 はぅっ?これって狙い通り?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA