通り抜け 無用で通り抜けが知れ。
ポイ捨て禁止の掲示
冒頭の川柳は誹風柳多留・八・３５からの引用で、「通り抜け無用（通り抜け禁止）」の貼紙だか看板が出ている事から、「ははぁ、ここを通り抜けると近道なのか」と判ってしまったという、藪蛇な状況を作り出している事を皮肉った川柳です。
ここの注意掲示物も「ここでポイ捨てする人が多い」からこそ「ポイ捨て禁止です」とあり、さらに「マナーを守らない人がいる」からこそ「マナーを大切に」と書かれているのでしょう。
このような一般常識的に見ても「やってはならない事」をやってしまう輩がいる事は大変嘆かわしく、世知辛い世情なのかと。このイラストのように、横で清掃している人がいる側からポイ捨てをするトンデモさんもいるのでしょう。なんか気が滅入りますね…。