やきとんの店だそうですが。
豚珍館
いろいろ出てきました「とんちんかん」ですが、以前の漢字表記でやきとんの店も登場(笑)。
気になるのは屋号の下のアルファベット。
どうやらドイツ語である「SCHWEINEFLEISCH」が併記されています。意味は「豚肉」。いや、いろいろ考える事も無くストレートでしたね。
ちなみに有名な某オンラインゲームをテーマとしたラノベ・アニメで登場するキャラクター名に自分でつけた「シュヴァイン」の意味を他人から教えられて衝撃を受けるというエピソードがありましたが、外国風の名前を付ける時に意味も調べずにカッコイイ響きだけではとんでもない意味がある場合があると言う良い例でしょう。
ここは、いただきますに続いて”Ich esse Schweinefleisch."と言いましょう!