”Give me Liberty or give me Death!”.
リバティー
アメリカに独立をもたらした一人であるパトリック・ヘンリーの残した名文句で、邦訳では「自由を与えよ。然らずんば死を」と記されます。
ここで”liberty”を「自由」としていますが、”freedom”とは少し異なり支配からの開放を意味する自由という意味合いが強くあります。ですので、イギリスからの支配を逃れ開放されるのが目的だった独立運動の仲で用いられた言葉だと言えます。
さて、ここのお店では歌いまくって精神を日頃の束縛から開放させてくれるに違いありません。まあ、私はカラオケが苦手なのでお邪魔する事は無いでしょうけど。