今時、雀荘が流行っているのかどうか不思議なのですが。
あか松さん
メイドのいる雀荘ということですが、看板に違和感あり。
いかにも”取って付けた”感が滲み出ている「松さん」の部分。実は無理矢理上書きで屋号変更に対応したようで、元の屋号が「あかつき」。チラっと元の文字が見えていますが最後の「つき」の部分を上書き。「雀荘」の前に「メイドさんがいる」を追加して、萌え要素イラストを配置してイメージチェンジ完了です。
なんとなく「来た！見た！買った！」の「っ」に点をつけて元の「買うた（こうた）！」に対応した喜多商店を思い出します。逞しいです。