大阪ことばオンパレードのディスプレイ。
大阪ことばな看板
左上から順に標準語の意味を見てみましょう。
語意は牧村史陽編「大阪ことば辞典」などより引用させて頂きました。
いらう【弄う】(動)
いじる。さわる。
すかたん(名)
反対。失敗。当てのはずれたこと。
ほたえる(動)
戯れる。ふざけて騒ぐ。
こてこて(副)
度を越えて分量などの多いさま。また、濃厚なさま。
(これは純然たる大阪弁ではありませんが大阪的な様を示す際に使われるようになったようです)
ごんた【権太】(名)
いたずらっ子。腕白者。無理難題。
ちょける(動)
ふざける。おどける。イチビル。
げら(名)
げらげらとよく笑う人。笑い上戸。
やつし【俏】(名)
おめかしや。おしゃれ。
あんじょう(副)
うまく・体裁よく・ていねいになどの意味。
(正しくは「あんじょぉ」)
なんなと(副)
何なりと。
いけず(名)
いじわる。こんじょわる。
なかなか普通では使わない言葉も混じっており結構難しい単語もあり私も全部は分からず調べてしまいました(笑)。