英語でも隠れている

　日英併記されています。

　「HIDE -AND- SEEK かくれんぼ」

　かくれんぼ。英語では「hide and seek」となり、隠れるほうと探すほうを示す言葉になります。日本語表記の「かくれんぼ」はありましたが、英語もでも丁寧に書かれています。このかくれんぼの「ぼ」の濁点が音符というのもしゃれているのですが、まったく関係ないと思われる上の看板が「LOOP」。
　なにやらこの２店でずっとかくれんぼでもしているのでしょうか。無関係な関係というのは恐ろしい。