読めません

　屋号は「こねこ」ですが、書かれた文字は違います。

　居酒屋「こねこ」
　「こねこ」はともかく、ドーンと真ん中にある文字「孨」が読めません。（文字が出ていない人は上の看板の写真をご覧下さい。第４水準の文字です…）
　以前に羊が３つ集まった文字「羴（セン）」を屋号にする店を記事にしましたが、こちらは屋号ではなく、看板にのみ使われている模様。
　文字の訓読みは「つつし・む」（音読みは「ジュウ、セン」です）で、意味には慎む以外に弱いという意味もあるそうです。子供が集まって弱いということらしいですが、この文字は「こねこ」とは読みません。イメージ的には「子猫」→「かわいい」→「子の文字を集めた」と繋げたいのかもしれませんが、直接的には関連は無し。
　「孨」の文字の読みが「こねこ」と誤解してしまいそうです。
　ちなみに「子」が２つの文字「孖」もあり、この文字は「ふたご」と読むそうで、こちらは文字から意味がストレートです。普段使いはしませんけど（笑）。