やっぱり気にしない

　以前に同じ屋号のお店がありました。

　「どんまい」
　「どんまい」は「Don’t mind」の日本語化した言葉です。
　言われた方が「気にしていないよ」という意味なのですが、結構逆の意味に使われていて言った方が「気にするな」という場合が多いようです。
　「どんまい」の他にも不思議な日本語英語と言えば「オーライ」。これは成句である「All right」で、「right（申し分ない、結構な）」の意味が強く出ています。
　車両をバックさせる時に「オーライ、オーライ」と誘導するのは英語圏の人が遭遇するとびっくりするらしいです。
　件のお店、ちょっとくらいの焼き過ぎはどんまい、どんまい！と切り抜けられるのでしょうか。